-
1 almost
adverbfast; beinaheshe almost fell — sie wäre fast gefallen
* * *['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) fast, beinahe* * *al·most[ˈɔ:lməʊst, AM -moʊst]adv fast, beinahewe're \almost there wir sind gleich dathey'll \almost certainly forget to do it es ist so gut wie sicher, dass sie vergessen werden, es zu tunI \almost died when I saw the damage mich traf fast der Schlag, als ich den Schaden sah\almost impossible praktisch [o so gut wie] unmöglich* * *['ɔːlməʊst]advfast, beinahehe almost fell — er wäre fast gefallen
* * *almost [ˈɔːlməʊst] adv fast, beinah(e):he almost died er wäre fast gestorben* * *adverbfast; beinahe* * *adv.beinah adv.fast adv.meist adv.nahezu adv. -
2 almost
'o:lməust(nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) casialmost adv casiit's almost twelve o'clock son casi las doce / falta poco para las docetr['ɔːlməʊst]1 casialmost ['ɔl.mo:st, ɔl'mo:st] adv: casi, prácticamenteadv.• casi adv.• cuasi adv.'ɔːlməʊstadverb casi['ɔːlmǝʊst]ADV casiit's almost finished/ready — casi está terminado/listo
he almost fell — casi se cae, por poco no se cae
I had almost forgotten about it — casi lo olvido, por poco no lo olvido
we're almost there — estamos a punto de llegar, ya nos falta poco para llegar
"have you finished?" - "almost" — -¿has acabado? -casi
* * *['ɔːlməʊst]adverb casi -
3 almost
['ɔːlməʊst]1) (practically) quasi, praticamente••Note:When almost is used to mean practically, it is translated by quasi: we're almost ready = siamo quasi pronti; it's almost dark = è quasi buio; the room was almost empty = la sala era quasi vuota. - When almost is used with a verb in the past tense to describe something undesirable or unpleasant that nearly happened, it is translated by using either per poco (non) + a verb in the past tense or c'è mancato poco che followed by a subjunctive form: I almost forgot = per poco non me ne dimenticavo; he almost fell = c'è mancato poco che cadesse* * *['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) quasi* * *['ɔːlməʊst]1) (practically) quasi, praticamente••Note:When almost is used to mean practically, it is translated by quasi: we're almost ready = siamo quasi pronti; it's almost dark = è quasi buio; the room was almost empty = la sala era quasi vuota. - When almost is used with a verb in the past tense to describe something undesirable or unpleasant that nearly happened, it is translated by using either per poco (non) + a verb in the past tense or c'è mancato poco che followed by a subjunctive form: I almost forgot = per poco non me ne dimenticavo; he almost fell = c'è mancato poco che cadesse -
4 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) næsten* * *['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) næsten -
5 almost
adv 1. около, почти; 2. едва не, чуть не (1). В разных ситуациях русскому эквиваленту almost — почти могут соответствовать наречия about, around, nearly, hardly. (2). При указании на время русским почти, около соответствуют about, around, almost. Наречия almost и nearly употребляются только с глаголом to be:It was almost/nearly five when we came — Было около пяти, когда мы пришли, но не we arrived (came) at almost five.
(3). Almost, как и другие наречия степени nearly, hardly и другие, обычно стоят перед определяемым словом:He is almost blind.
I have almost forgotten about it.
The door opened almost before I knocked,
и не могут стоять в конце предложения. (4). Almost, nearly, hardly обычно требуют утвердительной конструкции. (5). Русские едва ли, чуть не, почти, когда они связаны главным образом с идеей неполноты качества, не полностью совершенного действия, неполного количества, соответствуют английскому almost:There you can buy almost any thing — Там вы можете купить чуть ли (почти, едва ли) не все, что угодно.
He is almost certain it was so. — Он почти уверен, что это так.
(6). Almost и nearly употребляются, когда речь идет о том, что поддается измерению, или о положении/движении во времени и пространстве. Оба наречия часто образуют сочетания с all, every, always:nearly/almost all,
nearly/almost always.
(7). Только nearly употребляется с предшествующим very, so, pretty в разговорной речи:I have very/pretty nearly forgotten about it.
We were very nearly at the end of our journey.
(8). Только almost употребляется: а) когда речь идет об абстрактных понятиях или о том, что не поддается измерению:It was almost blue, but not quite ( но не nearly);
б) в отрицательных предложениях и в сочетаниях с never, nobody, not, none:She almost never mentioned it ( но не nearly);
в) с наречиями, оканчивающимися на -ly:He is almost certainly there.
He asked me almost angrily ( но неnearly);
г) со словом like:It made me feel almost like a host.
(9). Almost и hardly образуют положительные/отрицательные пары:almost never — hardly ever,
almost nobody — hardly anybody,
almost nowhere — hardly anywhere.
(10). Русские едва, еле-еле, почти не, выражающие смысл затрудненности совершения действия при неблагоприятных условиях, передаются обычно наречием hardly:He could hardly speak — Он говорил еле-еле.
I can hardly see him in the fog — Я едва (почти не) могу разглядеть его в тумане.
(11). В предложениях, обозначающих ситуацию, когда одно событие следует непосредственно за другим, употребляется только hardly. В целях эмфазы hardly может стоять в начале предложения, и в этих случаях используется инвертированный порядок подлежащего и сказуемого:Hardly had we arrived when it began to rain — Не успели мы войти, как начался дождь. Только мы вошли, и дождь пошел.
(12). For almost 1. и 2. see about, adv. -
6 almost
['ɔːlməust]adv* * *['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) prawie -
7 almost
'o:lməust(nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) nestennestenadv. \/ˈɔːlməʊst\/nesten, så godt som -
8 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) quase* * *al.most['ɔ:lmoust] adv quase, perto de, aproximadamente, pouco menos, por pouco. almost never quase nunca. -
9 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) næstum því -
10 almost
majdnem* * *['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) majdnem -
11 almost
adv. yaklaşık olarak, hemen hemen, neredeyse, az kalsın, az daha, adeta* * *1. hemen hemen 2. neredeyse* * *['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) hemen hemen -
12 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) skoraj* * *[ɔ:lmoust, ɔlməst]adverbdomala, skoraj -
13 almost
• jotakuinkin• jotensakin• jokseenkin• puolittain• likimain• likimäärin• likipitäen• liki• miltei• pian• melkein• melkeinpä• kutakuinkin• lähimain• lähes• lähestulkoon* * *'o:lməust(nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) melkein -
14 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) gandrīz* * *gandrīz -
15 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) beveik -
16 almost
adv. nästan* * *['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) nästan -
17 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) téměř* * *• skoro• téměř• málem -
18 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) skoro* * *• skoro• temer -
19 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) aproape -
20 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) σχεδόν
См. также в других словарях:
She's a Good Skate, Charlie Brown — is one of many prime time animated TV specials based upon the popular comic strip Peanuts, by Charles M. Schulz. It was originally aired on the CBS network in 1980.ynopsisPeppermint Patty is practicing figure skating with her coach Snoopy (in a… … Wikipedia
Almost Alice — Сборник различных исполнителей … Википедия
Almost a Woman — is a 2001 made for television film, directed by Betty Kaplan and based on the autobiographical book of the same name by Puerto Rican writer Esmeralda Santiago. This captivating movie is about a young woman named Esmeralda and her family move to… … Wikipedia
Almost Doesn’t Count — Almost Doesn t Count Brandy Veröffentlichung 1998 Länge 3:37 Genre(s) R B, Pop Autor(en) Shelly Peiken, Guy Roche … Deutsch Wikipedia
She’s Got Nothing On (But the Radio) — «She s Got Nothing On (But The Radio)» Син … Википедия
She's Out Of My Life — Single par Michael Jackson extrait de l’album Off the Wall Sortie avril 1980 Enregistrement 4 décembre 1978 au 3 juin 1979 … Wikipédia en Français
She's Out of My Life — Single par Michael Jackson extrait de l’album Off the Wall Face A She s Out of My Life Face B Push Me Away (avec Les Jacksons (UK) Get on the Floor (U.S.) Sortie avril 1980 … Wikipédia en Français
She Moved Through the Fair — or She Moves Through the Fair is a traditional Irish folk song. Its original author is unknown, but the modern lyrics were written mostly by Padraic Colum. The song was first collected in Donegal by Colum and Herbert Hughes and published by… … Wikipedia
She’s Got Nothing On (But the Radio) — Roxette Veröffentlichung 28. Januar 2011 Länge 03:36 Genre(s) Pop Text Per Gessle … Deutsch Wikipedia
She Drives Me Wild — Chanson par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Sortie 26 novembre 1991 (album Dangerous) Enregistrement 1990 1991 Durée 3:41 … Wikipédia en Français
She Loves Me Not — Single par Papa Roach extrait de l’album Lovehatetragedy Sortie 4 juin 2002 Enregistrement 1999 Durée 3:29 Genre Rap rock … Wikipédia en Français
